1 00:00:32,280 --> 00:00:35,920 Lukusivulla täällä. Pitää matalaa profiilia. 2 00:00:36,000 --> 00:00:40,240 -Kuinka kaukana se on? - Voisi olla huonomminkin. Ehkä puoli tuntia. 3 00:00:58,920 --> 00:01:03,280 - Mitä siellä on? - Siellä on hytti. 4 00:01:03,360 --> 00:01:05,960 Mutta siellä on joku. 5 00:01:19,400 --> 00:01:22,440 Pidä huolta. Kikherne voi heijastaa. 6 00:01:31,360 --> 00:01:33,160 Harva näkee. 7 00:01:39,840 --> 00:01:43,080 Sen täytyy olla niitä. Tarvitsemme vahvistuksia. 8 00:01:43,160 --> 00:01:48,080 -Saatko Matin kiinni? - Kyllä, käytän radiota helikopterissa. 9 00:01:48,160 --> 00:01:51,680 Olla varovainen. Pysyn täällä ja pidän silmällä. 10 00:01:51,760 --> 00:01:54,400 -Oletko varma? -Kyllä. 11 00:01:57,040 --> 00:01:58,840 OK. 12 00:02:14,040 --> 00:02:19,080 Norjalaiset sanoitukset: Vegard Bakke Bjerkevik 13 00:02:29,920 --> 00:02:34,000 OHUETTA JÄÄ 14 00:02:36,400 --> 00:02:42,080 Norjan parlamentti on hyväksynyt ehdotuksen taloudellisten seuraamusten käyttöönotosta - 15 00:02:42,160 --> 00:02:45,400 - Venäjän federaatiota vastaan. 16 00:02:45,480 --> 00:02:50,200 Nyt se on paikallaan! Nyt he eivät voi koskea Grönlantiin. 17 00:02:51,280 --> 00:02:57,120 Grönlannin itsehallinto puhuu lehdistötilaisuudessa. 18 00:02:57,200 --> 00:03:01,360 Aikaa ei ole vielä määritetty. 19 00:03:01,440 --> 00:03:07,520 Pitäisikö minun nousta pois? Ilman venäläisiä En tiedä mitä tehdä. 20 00:03:07,600 --> 00:03:11,080 Öljyä on edelleen. Minulla voi olla vaihtoehto. 21 00:03:11,160 --> 00:03:18,680 Ruotsalaiset ajavat sopimuksen läpi, vaikka he tietävät sen sitovan meitä. 22 00:03:18,760 --> 00:03:23,840 Entä puhuminen ruotsalaisen öljy-yhtiön kanssa? 23 00:03:23,920 --> 00:03:25,920 Olisiko Berger? 24 00:03:26,000 --> 00:03:32,040 Jos hän on valmis ottamaan vallan Belugan sopimus samoilla ehdoilla. 25 00:03:32,120 --> 00:03:34,240 - Miten? – Minuun otettiin yhteyttä. 26 00:03:34,320 --> 00:03:37,800 Jos teet tämän sopimuksen... 27 00:03:40,680 --> 00:03:47,080 ... voit sanoa ihmisille että olet löytänyt paremman ostajan. 28 00:03:47,160 --> 00:03:53,040 - Jopa Ruotsista. - En voi valita noin. 29 00:03:53,120 --> 00:03:59,760 Jos otat tapahtumien hallintaan ja järjestämme tämän tänä iltana, - 30 00:03:59,840 --> 00:04:06,120 - voimmeko mennä sen kanssa ulos kuin se olisi voitto, - 31 00:04:06,200 --> 00:04:11,320 - ja anna ihmisille toivoa, niin sinusta tulee sankari. 32 00:04:11,400 --> 00:04:15,640 Ruotsalaiset yrittävät edelleen porauksen kieltämiseksi. 33 00:04:15,720 --> 00:04:18,600 Anna Berger Oilin hoitaa se. 34 00:04:18,680 --> 00:04:24,160 Pääministeriksi voi silti tulla jotka taistelevat itsenäisyyden puolesta. 35 00:04:30,080 --> 00:04:32,720 Onko meillä sopimus!!!? 36 00:04:35,560 --> 00:04:38,320 MEILLÄ ON SOPIMUS. 37 00:04:39,640 --> 00:04:44,320 Mutta vittu, Liam. Kuinka kauan he ovat tunteneet toisensa? 38 00:04:44,400 --> 00:04:50,040 He aikovat tappaa hänet tai laittaa hänet gulag-leirille. 39 00:04:50,120 --> 00:04:54,800 - Olet takaisin 50-luvulla. - Laitoin hänet tähän ahdinkoon. 40 00:04:54,880 --> 00:04:56,640 Se ei toimi! 41 00:04:56,720 --> 00:05:01,560 - Mitä hän aikoo tehdä? - En ole enää edes ministeri. 42 00:05:01,640 --> 00:05:07,520 Viimeinen asia, jonka tarvitsen, on paljastaa se että piilotan venäläistä pakolaista. 43 00:05:08,920 --> 00:05:13,240 OK. Soitan Gustaville ja laita kortit pöydälle. 44 00:05:13,320 --> 00:05:18,560 Hän ei todennäköisesti tee Venäjän on avattava uusi rintama. 45 00:05:18,640 --> 00:05:21,880 Liam. Olen pahoillani siitä. 46 00:05:23,640 --> 00:05:27,760 - Mutta emme voi sekaantua! -Ymmärrän. 47 00:05:27,840 --> 00:05:32,680 En odota että järjestät tämän. Nopeasti! 48 00:05:42,080 --> 00:05:43,840 OK. Ja. 49 00:05:47,560 --> 00:05:52,120 -Mati, tiedätkö minne Enok on menossa? -Ei. Miten se on? 50 00:05:52,200 --> 00:05:59,240 Liv aikoi matkustaa kotiin Viktorin vanhempien kanssa, mutta hän ja Enok ottivat toisen helikopterin. 51 00:06:00,720 --> 00:06:03,920 Pelkään, että he tutkivat itse. 52 00:06:04,000 --> 00:06:08,600 Voitko tarkistaa matkasuunnitelmat? Ota selvää, mitä he tietävät. 53 00:06:10,760 --> 00:06:14,240 En voi työskennellä myöhään. Minun täytyy huolehtia Aajasta. 54 00:06:14,320 --> 00:06:18,600 - Missä kulma on? -Olet ulkona. 55 00:06:18,680 --> 00:06:22,040 Tarvitsen sinua. Voitko keksiä jotain? 56 00:06:26,160 --> 00:06:27,760 Sasha? 57 00:06:29,760 --> 00:06:36,080 Sasha. Olen järjestänyt sinulle lennon. Ystävä ministeriössä... 58 00:06:37,920 --> 00:06:39,640 Sasha? 59 00:07:00,800 --> 00:07:03,960 missä olet? Saan sinut ulos. 60 00:07:21,200 --> 00:07:24,600 Martin! Odota. 61 00:07:24,680 --> 00:07:30,160 - Sinun ei pitäisi olla täällä. - Minun täytyy puhua kanssasi. 62 00:07:30,240 --> 00:07:35,720 - Mistä? Sähköpostini? - Minulla on tärkeää tietoa. 63 00:07:35,800 --> 00:07:40,280 Luota minuun, siitä tulee hyödyllinen keskustelu. 64 00:07:40,360 --> 00:07:42,680 Sinulle. 65 00:07:42,760 --> 00:07:45,000 Ole hyvä? 66 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 Ei, ei, ei! 67 00:09:30,800 --> 00:09:34,400 - Se on Moskovan tiedustelupalvelusta. -Mikä se on? 68 00:09:34,480 --> 00:09:37,680 Kuva linkistä sähköpostiisi. 69 00:09:37,760 --> 00:09:40,960 - He löysivät sen Liamin puhelimesta. - Miten? 70 00:09:41,040 --> 00:09:43,480 Kuinka he löysivät sähköpostisi. 71 00:09:43,560 --> 00:09:50,120 Mutta se todistaa, että ruotsalaiset varasti sen meiltä. He vuotivat tietoa. 72 00:09:50,200 --> 00:09:55,760 Mieti uudelleen, Martin. Bojanilla ei ollut mitään voittoa pelaamalla. 73 00:09:55,840 --> 00:10:03,200 Hänellä oli jo sopimus kanssasi. Tämä tuhosi hänen neuvottelumerkkinsä. 74 00:10:03,280 --> 00:10:08,080 – Venäjä ei sytyttänyt siihen mitään. -Ja Elsa sukelsi ulos. 75 00:10:14,200 --> 00:10:17,880 Olet pitänyt osasi sopimuksesta. 76 00:10:17,960 --> 00:10:21,160 Lähetä minulle todiste, - 77 00:10:21,240 --> 00:10:27,280 - katson sitten että ulkoministeriö myöntää sinulle turvapaikan. 78 00:10:27,360 --> 00:10:32,720 -Kiitos. - Mutta lähetä todisteet. 79 00:10:32,800 --> 00:10:34,400 aion. 80 00:10:40,640 --> 00:10:46,440 Tämä ei ole paras paikka kuivalle alkoholistille. 81 00:10:46,520 --> 00:10:51,800 – On ollut kauhea viikko. -Miten luulit sen käyvän? 82 00:10:53,280 --> 00:10:57,680 En luullut niin sen pitäisi olla helppoa raittiina. 83 00:11:00,960 --> 00:11:06,280 - On vain niin paljon kerralla. - Mitä sitten? 84 00:11:08,200 --> 00:11:12,760 Kävin tänään kotiin saamaan Aajan kouluun. 85 00:11:12,840 --> 00:11:19,400 Ja se oli ho tanskalainen poliisinainen, joka avasi. 86 00:11:21,600 --> 00:11:24,440 Luulen, että hän ja Enok... 87 00:11:29,040 --> 00:11:32,360 Mati ihmettelee, voinko hoitaa Aajaa. 88 00:11:32,440 --> 00:11:37,800 Niin hyvä. Älä ajattele sitä naista. 89 00:11:37,880 --> 00:11:42,120 Ota se vain pois ihana tyttäresi. 90 00:11:47,600 --> 00:11:50,640 -Kiitos. -Kiitos. 91 00:11:53,800 --> 00:11:57,520 Hyvät kollegat. Anteeksi tästä epämääräisestä puheesta, - 92 00:11:57,600 --> 00:12:01,720 - mutta nyt yhteisenä aikanamme on loppumassa, - 93 00:12:01,800 --> 00:12:05,440 – Haluaisin sanoa muutaman henkilökohtaisen sanan. 94 00:12:05,520 --> 00:12:12,000 Ensinnäkin haluan kiittää sinua siitä että he ajattelevat planeettamme tulevaisuutta - 95 00:12:12,080 --> 00:12:16,560 - ja pidä kiinni periaatteistasi. 96 00:12:16,640 --> 00:12:21,920 Meillä on ollut monia vaikeita päiviä, mutta toivottavasti tämä tapaaminen onnistuu... 97 00:12:22,000 --> 00:12:28,160 Älä kuuntele häntä! Olet susi lampaan vaatteissa. 98 00:12:28,240 --> 00:12:31,080 Hän on manipuloinut meitä koko ajan! 99 00:12:31,160 --> 00:12:35,360 Ymmärsin sen näin että venäläiset manipuloivat sinua. 100 00:12:35,440 --> 00:12:41,000 Voin todistaa, että hän vuoti sähköpostini. Pilasit avioliittoni. 101 00:12:41,080 --> 00:12:46,160 -Teit tämän minulle! -Ei. Voit kiittää vain itseäsi. 102 00:12:48,360 --> 00:12:51,360 - Meidän on puhuttava tästä. - Samaa mieltä. 103 00:12:51,440 --> 00:12:55,880 Ei. Meidän täytyy puhua tästä. 104 00:13:15,080 --> 00:13:18,560 Kiva kun tulit! Minun täytyy mennä. 105 00:13:21,080 --> 00:13:25,360 - Mitä tapahtuu, Mati? Missä Enoch on? - Hän on kiireinen. 106 00:13:25,440 --> 00:13:28,440 - Oletko kiireinen minkä kanssa? -Job. 107 00:13:28,520 --> 00:13:32,960 Et voi valehdella. Hän on hänen kanssaan, eikö? 108 00:13:33,040 --> 00:13:36,360 - Kuka sitten? -Hei tanskalainen. 109 00:13:36,440 --> 00:13:42,160 Se ei ole sitä. Hänellä on paljon tekemistä. Hän ei tule kotiin tänä iltana. 110 00:13:44,200 --> 00:13:47,760 Sinun täytyy huolehtia Aajasta. 111 00:13:48,800 --> 00:13:52,880 Ahaa? Soita vain. 112 00:14:02,720 --> 00:14:06,160 Poikaystäväsi on kertonut heille kaiken! 113 00:14:06,240 --> 00:14:09,960 - Emme tiedä sitä. - Ymmärrätkö mitä olet tehnyt? 114 00:14:10,040 --> 00:14:13,440 -Nyt kaikki ovat meitä vastaan! - Mutta näin... 115 00:14:13,520 --> 00:14:18,000 - Olemme tuhonneet elämän. – Hän auttoi itseään hyvin. 116 00:14:18,080 --> 00:14:23,560 -Kaikki ennen kuin pyörit naisen kanssa! - Hyväksyit sen, että vuotan sähköpostit! 117 00:14:23,640 --> 00:14:25,720 Se on sinun vastuullasi. 118 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Faen! 119 00:14:34,640 --> 00:14:38,360 Reittiohjelma näyttää että he laskeutuvat tänne paikkaan. 120 00:14:38,440 --> 00:14:43,200 Eskimo, purettu sotilastukikohta jota Sirius Patrol ei enää käytä. 121 00:14:43,280 --> 00:14:47,880 Sain DNA-testien tulokset kahdesta tulevasta. 122 00:14:47,960 --> 00:14:52,640 He saivat osuman. Molemmat ovat Sirius-partiolta. 123 00:14:56,080 --> 00:15:02,240 OK. Dersom dei tietää sen, trur dei ehkä Sirius-partio on sen takana. 124 00:15:02,320 --> 00:15:05,800 -Teitkö sen? - Älä sinäkään aloita. 125 00:15:05,880 --> 00:15:12,320 Liv ja Enok luulevat meidän olevan sen takana. Tanskan puolustus, hallitus ja poliisi. 126 00:15:12,400 --> 00:15:17,000 -Mutta Eenok... - Siksi hän juuri lähti. 127 00:15:18,640 --> 00:15:22,200 - Meidän on seurattava heitä. - On liian pimeää. 128 00:15:22,280 --> 00:15:26,280 Pyydä Siriusta lähettämään joku. Soitan Martinille. 129 00:15:26,360 --> 00:15:30,280 Hyökkäys Siriusta vastaan ​​on puolustuksen asia. 130 00:15:30,360 --> 00:15:36,120 Kuinka voimme jatkaa kun kaksi maata puuttuu? Meitä on vain kahdeksan! 131 00:15:36,200 --> 00:15:42,040 Miten voimme estää kaiken hajoamasta? Olisi sääli lopettaa kokous näin. 132 00:15:42,120 --> 00:15:44,720 - Mitä voimme tehdä? - Syy. 133 00:15:44,800 --> 00:15:49,000 Ensinnäkin kaikkien on istuttava pöytään. 134 00:15:51,800 --> 00:15:53,520 Se on hyvä. 135 00:15:55,520 --> 00:16:00,160 Se on erittäin tärkeää osoitteessa dette blir mellom oss. 136 00:16:00,240 --> 00:16:07,360 Et voi kertoa kenellekään, sillä me emme tiedä mitä teemme. 137 00:16:07,440 --> 00:16:10,200 Voit luottaa minuun. 138 00:16:11,800 --> 00:16:19,160 Olemme luultavasti löytäneet hahmot ja luultavasti myös panttivangit. 139 00:16:19,240 --> 00:16:23,600 Se on hyvä uutinen! Pitäisikö heidän ryhtyä toimiin? 140 00:16:25,240 --> 00:16:31,040 Enok Lynge, grönlantilainen poliisi, ja Liv Hermanson, ruotsalainen agentti, - 141 00:16:31,120 --> 00:16:38,360 - on varmaan sielläkin. Meillä ei ole yhteyttä heidän kanssaan, jotta he voivat myös olla panttivankeja. 142 00:16:38,440 --> 00:16:40,720 Koristeet. Missä se on? 143 00:16:40,800 --> 00:16:48,360 - Purettu sotilastukikohta Eskimonæsissa. -Ja miksi kerrot tämän minulle? 144 00:16:48,440 --> 00:16:54,800 Grönlannin poliisilla ei ole henkilökuntaa tai riittävä pätevyys puuttuakseen. 145 00:16:54,880 --> 00:16:59,000 Emme tiedä kuka tämä on. Mutta mitä me tiedämme, - 146 00:16:59,080 --> 00:17:04,040 - että he murhaavat kaksi eliittisotilasta Sirius-partiosta. 147 00:17:04,120 --> 00:17:10,160 - Nyt on siis kyse puolustusasiasta. - Kyllä, ja se on kiireellinen. 148 00:17:10,240 --> 00:17:13,880 Ja meidän armeijamme täällä on rajalliset resurssit. 149 00:17:13,960 --> 00:17:18,000 Joten he haluavat amerikkalaista apua. 150 00:17:18,080 --> 00:17:21,480 Kahdenvälisen puolustussopimuksen mukainen. 151 00:17:21,560 --> 00:17:24,720 Olen keskustellut siitä puolustusministerin kanssa - 152 00:17:24,800 --> 00:17:32,560 - eikä Tanskassa ole koskaan trugea pyytää apua. Mutta nyt on varmaan sen aika. 153 00:17:34,640 --> 00:17:39,600 - Puhun kansani kanssa. - Hienoa. Kiitos. 154 00:18:24,080 --> 00:18:26,200 Ei! 155 00:18:57,720 --> 00:18:59,840 Aaaah... 156 00:19:05,840 --> 00:19:11,800 - Taidan mennä juttelemaan isäsi kanssa. - Miksi se on? 157 00:19:11,880 --> 00:19:16,800 - Haluan vain puhua hänen kanssaan. - Mistä sitten? 158 00:19:17,960 --> 00:19:21,600 -Vahauksesta. - Katarinasta? 159 00:19:23,840 --> 00:19:27,720 - Miksi mainitset hänet? - En tiedä. 160 00:19:38,000 --> 00:19:40,840 - Hän jäi tänne, eikö niin? -Kyllä. 161 00:19:44,560 --> 00:19:47,200 Nukkuiko hän makuuhuoneessamme? 162 00:19:54,160 --> 00:19:58,480 Minä menen isäsi luo. En ole kauaa poissa. 163 00:19:58,560 --> 00:20:02,520 Voit katsoa elokuvia niin kauan. OK? 164 00:20:32,600 --> 00:20:36,520 - Eikö hän tule? - En usko. 165 00:20:36,600 --> 00:20:38,440 OK. 166 00:20:41,520 --> 00:20:44,680 Kiitos, että tulit näin myöhään. 167 00:20:44,760 --> 00:20:49,960 - Mitä tekemistä Elsalla on tämän kanssa? - Nopeasti! Ruuvaa uusi käsi kiinni. 168 00:20:55,600 --> 00:21:01,880 Olemme kaikki kuulleet resursseista Grönlanti löydetty äskettäin. 169 00:21:01,960 --> 00:21:07,920 Minulla on ilo ilmoittaa että Grönlannin hallitus - 170 00:21:08,000 --> 00:21:14,040 - on tehnyt sopimuksen näiden resurssien poimimisesta - 171 00:21:14,120 --> 00:21:17,400 - ruotsalaisen Berger Oilin kanssa. 172 00:21:17,480 --> 00:21:19,080 Tuo käärme! 173 00:21:19,160 --> 00:21:25,600 Toivon suurella optimismilla Tervetuloa tämä yritys Grönlantiin. 174 00:21:25,680 --> 00:21:29,800 Se vahvistaa maidemme välistä sidettä - 175 00:21:29,880 --> 00:21:35,000 - ja kirjoita uusi luku historiassamme. 176 00:21:38,920 --> 00:21:40,920 Olemme valmiit. 177 00:21:59,200 --> 00:22:04,520 Sanoin, että haluan jäädä pois. Sinun piti ei lähettänyt kiristyssähköpostia. 178 00:22:16,080 --> 00:22:18,520 -Haluatko vähän? - Ei kiitos. 179 00:22:22,520 --> 00:22:25,760 Itse sanoit kyllä ​​tälle. 180 00:22:25,840 --> 00:22:29,920 tappaa ihmisiä? Se ei ollut osa sopimusta. 181 00:22:30,000 --> 00:22:33,960 Et voi hypätä pois nyt. Sopimus on allekirjoitettu. 182 00:22:34,040 --> 00:22:37,680 Jokainen meistä on uhrannut jotain. Sinunkin täytyy. 183 00:22:40,360 --> 00:22:42,480 Pitäisikö meidän antaa tyttö mennä? 184 00:22:42,560 --> 00:22:47,560 - Marius tulee myöhemmin. Mitä minun pitäisi sanoa? - Siksi olen täällä. 185 00:22:47,640 --> 00:22:53,400 Auttaakseen sinua tekemään sen, mitä sinun on tehtävä. Say we got her - 186 00:22:53,480 --> 00:22:57,680 - ja että hän tulee kotiin, kun kaikki on paikoillaan. 187 00:22:57,760 --> 00:23:01,880 - Onko se totta? - Jos kaikki menee niin kuin pitää. 188 00:23:06,680 --> 00:23:08,800 Kuten panttivankien kanssa? 189 00:23:12,200 --> 00:23:14,600 He olivat minun palveluksessani. 190 00:23:15,720 --> 00:23:22,440 - He olivat ihmisiä. - Ehkä sinun pitäisi rauhoittua viinalla. 191 00:23:29,160 --> 00:23:32,400 Älä kerro minulle mitä tehdä. 192 00:23:41,760 --> 00:23:44,360 Nyt se on ainakin ohi. 193 00:23:46,800 --> 00:23:50,440 - Hyppään pois. - Ei, et. 194 00:23:50,520 --> 00:23:55,480 Heti kun asianajajani antaa luvan, kerron sinulle kaiken. 195 00:23:55,560 --> 00:23:59,400 Ihmisten on tiedettävä, miten tämä tapahtui. 196 00:24:40,160 --> 00:24:42,480 - Hän on hereillä. -Elämä! 197 00:24:42,560 --> 00:24:45,280 Täällä, täällä! Elämä! 198 00:24:46,360 --> 00:24:49,400 - Victor? -Hei! 199 00:24:56,840 --> 00:25:00,400 - Nouse ylös. Nouse ylös! - Ei, ei! 200 00:25:00,480 --> 00:25:04,080 - Victor! - Ei, kiitos! 201 00:25:06,360 --> 00:25:09,720 - Ei, kiitos! - Down there! 202 00:25:11,320 --> 00:25:13,600 Makaa makuulle! 203 00:25:15,160 --> 00:25:17,560 Turpa kiinni! 204 00:25:17,640 --> 00:25:19,800 Auttaa! Ei, Victor! 205 00:25:33,600 --> 00:25:35,120 Ota ase! 206 00:25:57,760 --> 00:25:59,600 Voitko hyvin? 207 00:26:03,400 --> 00:26:06,160 Sinulla on villapaitani päälläsi. 208 00:26:08,120 --> 00:26:10,920 Tiesin, että olin vain lainannut häntä. 209 00:26:14,880 --> 00:26:17,240 Luulin sinun kuolleen. 210 00:26:17,320 --> 00:26:21,160 Piilotin. He olivat eniten huolissaan helikopterista. 211 00:26:21,240 --> 00:26:23,080 Lentäjä? 212 00:26:26,360 --> 00:26:30,320 Nämä eivät ole Siriuksen partiolta. 213 00:26:32,160 --> 00:26:36,720 - Ole niin hyvä. - Tiesitkö, että Berger Oil halusi oikeudet? 214 00:26:36,800 --> 00:26:41,280 Ei, ja se on erityisen valitettavaa. 215 00:26:41,360 --> 00:26:48,360 Pitääkö Ruotsi öljyn ja vaatii että sinulla ei ollut oikeutta allekirjoittaa? 216 00:26:48,440 --> 00:26:50,520 Allekirjoitukseni on voimassa. 217 00:26:50,600 --> 00:26:56,120 Pääministeri teki asian selväksi että edustin Ruotsia neuvostossa. 218 00:26:56,200 --> 00:26:58,680 -Kiitos. -Elsa! 219 00:26:58,760 --> 00:27:01,720 - Vain yksi kysymys. - Olen sanonut kappaleeni. 220 00:27:01,800 --> 00:27:09,120 Om eit pussig samantreff. Se tuskin on ten years since you were employed by Berger Oil - 221 00:27:09,200 --> 00:27:14,040 - tutkijana Etiopiassa. Työskenteletkö edelleen heidän kanssaan? 222 00:27:14,120 --> 00:27:20,720 Sinut kutsuttiin hänen laivaansa, et tullut, laivaan hyökättiin, - 223 00:27:20,800 --> 00:27:26,920 - syytit Venäjää ja Bergeriä sai öljyä. On monia sattumia. 224 00:27:27,000 --> 00:27:30,400 Kyllä, olen työskennellyt Ville Bergerille. 225 00:27:30,480 --> 00:27:36,680 Kirjoitin raportin kuivuudesta ja hänen toimintansa seuraukset Afrikassa. 226 00:27:36,760 --> 00:27:41,120 Hän elää edelleen ja lopulta aiheuttaa sisällissodan. 227 00:27:41,200 --> 00:27:46,400 Siksi minusta tuli poliitikko. Se on ainoa tapa - 228 00:27:46,480 --> 00:27:53,560 - estää näiden teollisuudenalojen tuhoutuminen useita maita, tuttuja ja elämää eteenpäin. Kiitos. 229 00:28:08,280 --> 00:28:09,880 Mitä mieltä olette? 230 00:28:09,960 --> 00:28:14,160 Vaara on ohi. Niistä kolmesta on vain jälkiä. 231 00:28:14,240 --> 00:28:18,640 - Mutta eikö heillä ole enemmän ihmisiä kanssasi? - Se on vain me. 232 00:28:19,840 --> 00:28:22,040 Eli kukaan ei ole tulossa? 233 00:28:22,120 --> 00:28:25,280 Ei, lähdimme sanomatta mitään. 234 00:28:26,720 --> 00:28:30,640 - Kukaan ei tiedä missä olemme. -Oi. 235 00:28:30,720 --> 00:28:35,840 - Mutta me keksimme jotain. - En löydä viestintälaitteita. 236 00:28:35,920 --> 00:28:40,960 - Heillä on täytynyt olla yhteyttä johonkin. - Yksi heistä puhui puhelimessa. 237 00:28:41,040 --> 00:28:43,920 Kyllä hänellä oli puhelin. 238 00:28:44,000 --> 00:28:46,160 -Hän? -Kyllä. 239 00:28:52,480 --> 00:28:54,080 Tässä. 240 00:28:57,000 --> 00:29:00,520 Ei, hän on lukittu. Hän on lukittu. 241 00:29:02,680 --> 00:29:04,360 Vittu! 242 00:29:11,920 --> 00:29:16,280 Jos vastaamme, he lähettävät ihmisiä tappamaan meitä. 243 00:29:16,360 --> 00:29:20,240 Jos he ajattelevat, että jokin on vialla, sama asia tapahtuu. 244 00:29:20,320 --> 00:29:25,920 I'd rather wait. Ainakin siihen asti, kunnes alamme syödä toisiamme. 245 00:29:30,000 --> 00:29:36,600 Martin! Minulla ei ollut aavistustakaan, mutta Ruotsi ei ota öljyä. 246 00:29:36,680 --> 00:29:40,760 -Jos saamme sopimuksen tehtyä... - Pysy poissa. 247 00:29:40,840 --> 00:29:42,880 Meidän on tehtävä yhteistyötä! 248 00:29:42,960 --> 00:29:47,160 Lopetan sen itse ilman sinun puuttumistasi! 249 00:29:56,720 --> 00:30:02,560 Oletko kunnossa, Sasja? En löydä sinua. Ota minuun yhteyttä mahdollisimman pian. 250 00:30:12,800 --> 00:30:16,480 Venäjää on pilkattu ja karkotettiin Grönlannista, - 251 00:30:16,560 --> 00:30:19,880 - ja liiketoimintaetumme on hyökätty. 252 00:30:19,960 --> 00:30:26,720 Og det har blitt gjort ilman todisteita siitä, että olemme olleet mukana. 253 00:30:26,800 --> 00:30:33,960 Olemme syyttömiä, mutta länsimaat syyttää meitä tavalliseen tapaan. 254 00:30:34,040 --> 00:30:39,080 Nyt Ruotsissa on harjoituskentät. Porausoikeutemme. 255 00:30:39,160 --> 00:30:46,160 Vaadimme korvausta öljytulojen ja maineen menettämisestä. 256 00:30:46,240 --> 00:30:49,800 Öljyä tulee olemaan 90 miljardia tynnyriä. 257 00:30:49,880 --> 00:30:54,400 Tämä vastaa yhdeksän kertaa Ruotsin BKT:tä. 258 00:30:54,480 --> 00:31:00,960 Ja me vaadimme sen, mikä on meidän. Tarvittaessa väkisin. 259 00:31:29,600 --> 00:31:32,760 Olisiko! Olisiko! 260 00:32:02,360 --> 00:32:06,440 - Tapoin heidät. -Mitä? Ei! 261 00:32:06,520 --> 00:32:11,200 Ei, se oli hätätapaus. Se oli hengenvaarallinen tilanne... 262 00:32:11,280 --> 00:32:15,320 - En halua puhua lakimiehen kanssa nyt. -Okei, okei. 263 00:32:17,320 --> 00:32:19,320 Olet sankarimme. 264 00:32:24,840 --> 00:32:28,320 Unohdimme valita nimen. 265 00:32:32,680 --> 00:32:37,480 Ei, ei... Onko se lapsi? Onko jotain vialla? 266 00:32:37,560 --> 00:32:40,160 Se menee hyvin. 267 00:32:40,240 --> 00:32:42,680 Lapsi voi hyvin. 268 00:32:44,880 --> 00:32:49,720 Se on myös... Minulla on se mukanani täällä. 269 00:32:51,840 --> 00:32:54,800 Onko se... 270 00:32:54,880 --> 00:32:58,840 Se on... Se on poika. 271 00:32:58,920 --> 00:33:03,640 - Tai tyttö. - Se ei pidä paikkaansa! 272 00:33:03,720 --> 00:33:07,120 - En ole avannut sitä. -Miksi ei? 273 00:33:09,480 --> 00:33:11,280 Koska minä... 274 00:33:14,800 --> 00:33:17,320 Odotin oikeaa tilaisuutta. 275 00:33:19,040 --> 00:33:20,960 Tässä. 276 00:33:22,520 --> 00:33:25,600 Sitten tehdään näin. Me... 277 00:33:28,640 --> 00:33:31,960 - Emme avaa sitä nyt. -Mitä? 278 00:33:32,040 --> 00:33:39,040 Emme avaa sitä nyt. Tallennamme sen. Sitten meillä on jotain mitä odottaa. 279 00:33:50,160 --> 00:33:52,240 Mitä on tapahtunut? 280 00:33:52,320 --> 00:33:56,640 - En osaa sanoa mitään. -Missä Ville Berger on? 281 00:33:56,720 --> 00:34:01,840 -Mikä se on? -Berger näyttää ottaneen henkensä. 282 00:34:01,920 --> 00:34:06,520 -Ei! Se ei voi olla totta! -Mikä se on? 283 00:34:06,600 --> 00:34:10,680 Hänellä on tyttäreni! Hän aikoi vapauttaa hänet. 284 00:34:10,760 --> 00:34:16,680 - Onko hänellä hänet? - Hän on painostanut minua saamaan öljyoikeudet! 285 00:34:16,760 --> 00:34:20,360 -Tule kanssani. -Mitä tapahtui? 286 00:34:22,400 --> 00:34:28,080 - Wille oli ilmeisesti kaiken takana. - Mitä sinä tarkoitat? 287 00:34:30,800 --> 00:34:35,840 Se oli huono uutinen. Se oli helvetin huono uutinen! 288 00:34:39,360 --> 00:34:44,640 Olemme käyneet sopimuksen läpi monta kertaa, eikä sudenkuoppia ole. 289 00:34:44,720 --> 00:34:49,440 Jos vain allekirjoitamme, Ruotsi ei saa öljyä. 290 00:34:49,520 --> 00:34:52,680 Tiedän sen. Mutta hän vuoti sähköpostini. 291 00:34:52,760 --> 00:34:56,920 Hän huijasi minut karkottamaan Venäjän, sitten hän otti öljyn. 292 00:34:57,000 --> 00:35:01,960 Sinun ei tarvitse luottaa häneen. Kun allekirjoitamme, se on ohi. 293 00:35:03,120 --> 00:35:06,960 - Selvä. - Ovatko kaikki sen kannalla? 294 00:35:07,040 --> 00:35:09,000 -Kyllä. -Kyllä. 295 00:35:09,080 --> 00:35:11,200 -Kyllä. - OK. 296 00:35:11,280 --> 00:35:15,360 Minä korjaan sen allekirjoitustilaisuudessa huomenna, - 297 00:35:15,440 --> 00:35:17,640 - Sitten voimme mennä kotiin. 298 00:35:17,720 --> 00:35:21,440 - Et ole tervetullut tänne! - Syy. 299 00:35:24,080 --> 00:35:28,080 Ville Berger on hirttänyt itsensä. 300 00:35:29,880 --> 00:35:33,680 - Voi luoja. - Tämä on tarina: 301 00:35:33,760 --> 00:35:40,600 Venäläiset olivat syyttömiä. Näyttää siltä, ​​​​että Berger oli kaiken takana. 302 00:35:40,680 --> 00:35:47,120 Jumalani. Meidän on aloitettava vuoropuhelu Venäjän kanssa kostotoimien estämiseksi. 303 00:35:47,200 --> 00:35:51,800 Ne ovat jo käynnissä. He vaativat Ruotsilta korvauksia. 304 00:35:52,880 --> 00:35:55,360 Vain Ruotsista? 305 00:35:55,440 --> 00:36:01,720 Ensinnäkin meidän on pakko hyväksyä sopimus. 306 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Elles Berger Oil juoksi karkuun öljyn mukana. 307 00:36:07,080 --> 00:36:11,720 Ja riippumatta siitä, mitä he ajattelevat minusta, - 308 00:36:11,800 --> 00:36:15,520 - Kukaan ei halua Ruotsin saavan öljyoikeuksia. 309 00:36:17,720 --> 00:36:21,120 Mutta Elsa, olemme jo hyväksyneet sopimuksen. 310 00:36:29,960 --> 00:36:35,600 Toiseksi pyytää virallisesti tukea Ruotsilta - 311 00:36:35,680 --> 00:36:38,800 - Venäjän tapauksessa ottaa uhkaukset vakavasti. 312 00:36:38,880 --> 00:36:41,080 - Kyllä, tietysti. - Tietenkin. 313 00:36:43,600 --> 00:36:45,200 Kiitos. 314 00:37:38,040 --> 00:37:43,040 -Elämä! Joku on tulossa! - Ehkä se on pelastusryhmä. 315 00:37:43,120 --> 00:37:45,160 Tai sitten ei. 316 00:37:46,480 --> 00:37:48,080 Elämä, elämä! 317 00:38:01,560 --> 00:38:06,240 He voivat olla täällä panttivankien poistamiseksi. Meille. 318 00:38:06,320 --> 00:38:08,600 Sen täytyy olla pelastusryhmä. 319 00:38:08,680 --> 00:38:12,360 Tämä on Yhdysvaltain ilmavoimat. Se on ohi! 320 00:38:12,440 --> 00:38:16,840 Vahvistukset ovat tulossa. Vapauta panttivangit! 321 00:38:16,920 --> 00:38:19,200 Olemme peloissamme. 322 00:38:19,280 --> 00:38:25,160 Nosta kätesi. Laske aseet alas. 323 00:38:25,240 --> 00:38:28,360 - Oletko varma, Liv? - He ovat amerikkalaisia. 324 00:38:28,440 --> 00:38:32,600 -Tule luokseni. -Oletko aivan varma? 325 00:38:32,680 --> 00:38:38,480 - Meillä ei ole paljon valinnanvaraa, eihän? -Tule lähemmäs. Makaa makuulla. 326 00:38:38,560 --> 00:38:42,440 -Makaa makuulle! - Alas, alas! 327 00:38:43,600 --> 00:38:46,520 Pidä kädet pystyssä! 328 00:38:46,600 --> 00:38:50,200 - Tarkista takaosa. - Tutkin hänet fyysisesti. 329 00:38:50,280 --> 00:38:55,360 - Luulen, että olemme turvassa! Tule! -Laske aseet alas ja tule ulos. 330 00:38:55,440 --> 00:38:57,320 Hitaasti! 331 00:38:59,760 --> 00:39:03,480 - He ovat mukana! - Hänellä ei ole mitään päällä. 332 00:39:03,560 --> 00:39:06,960 Mene eteenpäin. Hidastaa! Hitaasti. 333 00:39:07,040 --> 00:39:09,800 Hyvin menee. Mene eteenpäin. 334 00:39:09,880 --> 00:39:11,800 Tule! 335 00:39:16,400 --> 00:39:18,080 Tule! 336 00:39:22,960 --> 00:39:25,440 Tule! Nopeuden mukana! 337 00:39:45,960 --> 00:39:47,480 Hei. 338 00:39:49,000 --> 00:39:55,240 - Kiitos, että jatkat sopimuksen tukemista. - USA ei antanut terroristien sanella politiikkaa. 339 00:39:55,320 --> 00:40:00,720 -Se pääsi yli Martinin, mutta... - En siksi tullut. 340 00:40:00,800 --> 00:40:03,520 Aiemmin tänään Tanska pyysi apua - 341 00:40:03,600 --> 00:40:06,800 - siviilien evakuointiin Koillis-Grönlannista. 342 00:40:06,880 --> 00:40:13,440 -Mistä sinä puhut? - Lähetämme ryhmän Thulen lentoasemalta. 343 00:40:13,520 --> 00:40:18,280 Sain juuri viestin että evakuointi onnistui. 344 00:40:18,360 --> 00:40:20,600 Tarkoitatko... 345 00:40:20,680 --> 00:40:26,840 Viktor on turvallisesti matkalla. Elä myös, agenttisi. 346 00:40:26,920 --> 00:40:29,120 Elämä siis... 347 00:40:30,160 --> 00:40:33,440 - Jumala, kiitos! - Ei syytä. 348 00:40:33,520 --> 00:40:37,280 Kiitos! Paljon kiitoksia. 349 00:40:37,360 --> 00:40:44,960 Saimme juuri viestin Grönlannista että panttivankitilanne pitäisi ratkaista. 350 00:40:45,040 --> 00:40:49,640 Ruotsalainen diplomaatti on turvassa. 351 00:40:49,720 --> 00:40:52,120 Olen turvassa. 352 00:40:54,000 --> 00:40:58,920 Jossa? Olet pilannut suhteen Tanskan ja Ruotsin välillä. 353 00:41:02,440 --> 00:41:06,400 Sitten olemme valmiit. Olen huoneessa 336. 354 00:41:10,720 --> 00:41:16,680 Hän on kuollut. Se ei ollut suunnitelma. mutta minun piti saada hänet olemaan hiljaa. 355 00:41:16,760 --> 00:41:24,200 Meillä on toinen ongelma. Ina, Enokin vaimo, näki minun tappavan hänet. 356 00:41:26,680 --> 00:41:28,920 Kyllä, tein. 357 00:41:45,720 --> 00:41:47,600 osaatko englantia 358 00:41:53,040 --> 00:41:54,920 Mitä sinä teet täällä? 359 00:41:56,880 --> 00:41:59,760 Mitä sanoit äidistäni?